Prevod od "stalo kdybych" do Srpski


Kako koristiti "stalo kdybych" u rečenicama:

Víš, co by se stalo, kdybych je odevzdal napsaný tvou rukou?
Znaš li što bi se moglo dogoditi predam li ga s tvojim rukopisom?
Víš, co by se stalo, kdybych ho odevzdal napsaný tvou rukou?
Shvaæaš što bi se moglo dogoditi kad bih predao zadaæu s tvojim rukopisom?
A začal jsem si říkat: "Došel jsem ke spoustě rozhodnutí, a co by se bylo stalo, kdybych se tehdy rozhodl jinak?"
Poèeo sam da mislim kako sam doneo mnogo odluka, i šta bi se desilo, da sam drugaèije odluèivao.
Co by se stalo, kdybych se vůbec nenarodila?
Bi li bilo drukèije da ne postojim?
Víš co by se stalo, kdybych to oznámil?
Znaš li šta bi se desilo ako bih to prijavio?
Jakákoliv výhružka je však směšná ve srovnání s tím, co by se mi stalo, kdybych plně nevyplnil příkazy až do konce.
Vaše su prijetnje apsurdne naspram onoga što æe mi uèiniti ako ne izvršim svoje naredbe.
Představuji si, co by se asi stalo, kdybych tu noc nešel do jeho pokoje a neřekl mu.
У глави, замишљам шта би се десило... да нисам отишао у собу и рекао му.
Někdy si říkám, co by se vlastně stalo, kdybych ty volby opravdu vyhrál.
Pitam se što bi bilo da sam pobjedio na izborima?
A tohle by se nejspíš stalo, kdybych nebyl v basketbalovým týmu.
A evo, šta bi se desilo da nisam u košarkaškom timu.
A co by se stalo, kdybych odmítl bojovat?
A što æe se dogoditi ako odbijem borbu?
Co by se stalo kdybych měla předstírat, že je všechno v pořádku?
Znate, što bi se dogodilo da sam se pretvarala da je sve u redu?
Co by se stalo, kdybych vám tu hru odpískala?
Šta ce se desiti ako ja zaustavim ovu igru?
Kdyby se něco stalo, kdybych spadnul, chci, abyste věděli, že to byla nehoda.
Ako se sluèajno okliznem i padnem, želim da se zna da je to bila nesreæa.
Víš, co by se mi stalo, kdybych si to nechala?
Znaš šta bi bilo sa mnom da je zadržim?
Co myslíš, že by se stalo, kdybych přišel na pohotovost se střelným zraněním?
Šta misliš da æe da bude, ako doðem tamo sa ranom od metka?
Jo, asi by se to stalo, kdybych nejel s tebou.
Da, verovatno hoces, ako mene ne bude tamo.
Co sis myslel, že by se stalo, kdybych odešla k McGillovi?
Šta si mislio da se desilo kad sam otišla kod McGilla?
Zajímá mě, co by se stalo, kdybych ti prostřelil hlavu.
Pitam se šta bi bilo ako bih ti smestio metak u glavu.
Co si myslíš, že by se stalo, kdybych jeden den přišla do práce v kovbojském klobouku?
Šta misliš kako bi bilo da se ja jednog dana pojavim na poslu noseæi kaubojski šešir?
Takže, co by se stalo, kdybych se tam nedostal?
Dakle, šta će se desiti u slučaju da se ne upišem?
Máš ponětí, co by se stalo, kdybych ti přestal hlídat záda?
Имаш ли појма шта би било да престанем да ти чувам леђа? Да.
Víš, co by se stalo, kdybych se náhle rozhodl přestat chodit do práce?
Znaš šta bi se desilo kada bih prestao da radim?
Občas se zamyslím, co by se stalo, kdyby se se mnou něco stalo, kdybych zemřela, nebo tak.
Ponekad se pitam šta bi bilo ako mi se nešto desi ako umrem, ili slièno.
Víš, co by se stalo, kdybych to přiznal?
Da li znaš šta bi se desilo da sam rekao da sam znao?
Zajímalo by mě, co by se stalo, kdybych tě chytil dřív.
Nije lako. Pitam se šta bi bilo da sam te ranije uhvatio.
A co by se mi ve skutečnosti stalo, kdybych tam přišel?
I šta ce mi se stvarno desiti ako se pojavim na toj adresi?
Pořád si to přehrávám v hlavě, přemýšlím, co by se stalo, kdybych ho to nechala dokončit.
Stalno se priseæam tog trenutka, pitajuæi se šta bi bilo da sam ga pustila.
Zajímalo by mě, co by se stalo, kdybych jednala jinak.
Pitam se šta bi bilo da sam se drugaèije ponašala.
Někdy si říkám, co by se stalo, kdybych si ji koupila a vzala domů.
Ponekad se upitam šta bi se desilo da sam kupila tu vazu i stvorila dom za nju.
A tak jsem přemýšlel, co by se stalo, kdybych na tu schůzi nepřišel pozdě.
I zapitao sam se, šta bi se desilo da nisam kasnio na taj sastanak?
Když jsme byli u toho auta... co by se stalo, kdybych se neukázal?
Kad smo izašli iz auta... što ako se nisam pojavio?
Co by se stalo, kdybych se rozptýlila?
Da mi je nešto omelo pažnju šta bi se desilo?
Co by se podle tebe stalo, kdybych tvému šéfovi řekl o známých upírech a jejich fanklubu?
Šta misliš da bi se desilo bi ti rekao šefu za tvoje poznavanje vampira i njihovih grupa?
A mohu se jen dohadovat, co by se stalo, kdybych tě na konci týhle sezóny poslal zpátky do toho srabu, kterýmu říkáš domov.
Mogu da nagaðam šta bi se dogodilo ako te pošaljem tamo na kraju sezone, nazad u tu gomilu jalovih govana koje nazivaš domom.
Co by se s vámi asi stalo, kdybych to někomu řekla?
Šta bi bilo sa tobom ako bih to rekla?
Pořád si říkám, co by se stalo, kdybych dokázal běžet trochu rychleji.
Uvek se pitam šta bi se desilo da sam mogao da trèim malo brže.
Tak jsem si řekla: "Co by se asi tak stalo, kdybych ty dvě věci spojila dohromady?"
Pa sam pomislila: "Pitam se šta bi se desilo ako ih spojim?"
Přenesl jsem svůj přístup uvažování v rámci limitů na své plátno a říkal si, co by se stalo, kdybych místo malby na plátno mohl malovat jenom na svůj hrudník.
Potom sam počeo da razmišljam šta ako nacrtam nešto obično, ali ne na platnu već na svojim grudima.
Vůbec nevím, co by se bývalo stalo, kdybych nebyla jednou z těch šťastných, kdybych onemocněla před érou internetu, kdybych nebyla našla svoji komunitu.
Ne znam šta bih da nisam jedna od srećnih, da sam se razbolela pre interneta, da nisam pronašla svoju zajednicu.
(smích) Takže co by se stalo, kdybych se ukázal na konferenci o fyzice a řekl: "Teorie superstrun je nesmysl.
(smeh) Šta bi se desilo da se pojavim na konferenciji fizike i kažem "Teorija nizova je glupost.
A nevěděla jsem, co by se stalo, kdybych rozdala úplně všechno, zejména protože problémy by tím neskončily.
I nisam znala šta bi se dogodilo da ostanem bez stvari za davanje, naročito ako taj problem neće nestati.
0.28484702110291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?